??????????????????????????????????????????????????? ????????? magnum ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????